항목 분야별 목록

경상북도 예천 용문사에서 명연이 불가의 여러 경전을 토대로 염불을 권하는 글을 엮어 1704년에 간행한 언해서. # 내용 1책. 목판본. 원래의 명칭은 ≪대미타참략요초요람보권염불문 大彌陀懺略要抄要覽普勸念佛文≫이다. 앞에 서문이 있고, 이어서 제자종본우사명진씨승감(弟子宗本于四明陳氏承感)을 비롯하여 오장국왕견불왕생(烏長國王見佛往生)·세자동녀권모왕생(世子童女勸母往生)·왕랑반혼전(王郎返魂傳) 등이 실려 있다. 이 책은 이본(異本)이 여럿 있다. 대표적인 이본으로는 1765년(영조 41)에 구월산 흥률사(興律寺)에서 간행한 것, ...

강원도 영동 지역에서 사용되는 방언. # 개설 강원도방언의 한 하위 방언으로, 태백산맥 내부에 위치한 영월·정선·평창 지역과 태백산맥 동쪽에 위치한 삼척·강릉·양양·고성 지역에서 사용되는 방언을 아울러 이른다. 이 방언은 음의 높낮이에 의해 의미가 구별되는 성조 방언(강릉·삼척·영월)과 음의 길이에 의해 의미가 구별되지만 성조 방언의 영향을 받아 성조의 특성이 일부 남아 있는 준성조 방언(정선·평창·양양·고성)으로 구분할 수 있다. 지리적으로 남쪽에 인접한 북부 동남방언과 북쪽에 인접한 동북방언의 사이에 위치한 전이지역에 있기 ...

강원도 영서 지역에서 사용되는 방언. # 개설 영서방언은 강원도방언의 한 하위 방언으로, 태백산맥 서쪽에 위치한 철원·화천·양구·인제·춘천·홍천·횡성·원주 지역에서 사용되는 방언을 아울러 이른다. 이 방언은 음의 길이에 의해 의미가 구별되는 음장 방언에 속하며, 음운·문법적 특징이 경기도방언과 비슷하다. # 음운 특징 영서방언은 모음 면에서는 ‘ㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅟ, ㅚ , ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅜ, ㅗ’와 같이 주로 10개의 단모음으로 실현된다. 철원·화천 지역에서는 단모음 ‘ㅟ’가 음성적으로 확인되기도 하지만 음소로서의 지위가 ...

극한 느낌, 심각한 고뇌, 고조된 정감 등을 주로 정서 면에 호소하여 감상적으로 표현하는 수사법. 강조법. # 내용 극한 느낌, 심각한 고뇌, 고조된 정감 등을 주로 정서 면에 호소하여 감상적으로 표현하는 수법이다. 대개는 ‘아아, 오오, 어머나, 아이구’ 등과 같은 감탄사를 사용하여 기쁨, 노여움, 슬픔, 즐거움, 사랑, 증오, 욕망 등과 같은 감정을 강하고 격렬하게 나타내지만, “그런 일이 벌어지다니!”, “죽고 싶구나!” 등과 같이 어구나 문장 전체에서 격렬한 감정을 드러내기도 한다. 성공적인 영탄을 위해서는 감정이 ...

1891년 스코트(Scott, J.)가 영어를 한국어로 풀이한 사전. 영한대역사전. # 내용 B5판. xxvi+345면. 한국영국교회출판부(Corea : church of England Mission press)에서 출판되었다. 완전한 이름은 ≪English-Corean -Dictionary- Being a vocabulary of corean colloquial words in common use≫이다. 이 책은 당시에 나온 다른 책과는 달리 각 장마다 얇은 간지가 끼여 있는 것이 특징이다. 이 책은 언더우드의 ≪영한사전≫ ...

『오대진언』에 수록된 대비심다라니·수구즉득다라니 등 진언의 영험을 모은 『영험약초』를 풀이한 언해서. # 내용 원래 1485년(성종 16) 을해자로 간행되어 『오대진언』에 합철된 것이나, 지금은 경상도 풍기의 소백산 철암(哲菴)에서 1550년(명종 5)에 복각한 중간본만 전한다. 이 책은 본문 18장에 학조(學祖)의 발문 2장, 복각시의 간기(刊記) 1장을 함께 갖추고 있다. 학조의 발문은 성종판 『오대진언』 간행시에 쓰여진 것이지만, 간기는 명종판 『오대진언』 간행시에 새로 추가된 것이어서, 이것이 『영험약초언해』의 간행시 ...

『예기』의 경본문에 구결을 한글로 달아 6권 6책으로 간행한 유교서. # 내용 6권 6책. 무신자(戊申字)로 된 활자본. 한문에 구결을 다는 일을 현토(懸吐), 한글로 된 구결을 언토(諺吐)라고 하는데, 이 책의 발문에서는 그것을 ‘현두(懸讀)·언두(諺讀)’라고 하였으므로 서명의 ‘諺讀’는 흔히 ‘언독’이라 하나 ‘언두’라야 한다. 발문에 의하면, 세종이 성삼문(成三問)·신숙주(申叔舟) 등에게 『예기』에 구결을 달게 하여 『예기집설대전(禮記集說大全)』의 난 위에 얹어 간행하게 하였는데, 홍문관의 계품(啓禀)으로 강연(講筵)의 ...

『예기집설대전』의 난상(欄上)에 『예기』 본문에 대한 구결을 한글로 달아 엮은 유교서. # 내용 현재 낙질로 전하는데, 서울대학교 도서관 가람문고 소장의 권13∼17, 1책은 지질 등으로 보아 15세기 후반의 간행으로 추정되고 딴 곳에 전하는 그밖의 책들도 16세기 중엽의 간행으로 생각된다. 구결이므로 방점의 표기가 없으나, ㅿ은 정확하게 사용되고 있다. 구결은 중세국어의 연구와 경서연구의 자료가 된다. 그런데 난상의 본문과 구결은 원책을 인쇄한 뒤에 따로 판각하여 인쇄한 것으로 보인다. 원책의 인면(印面)과 착묵이 다르 ...

훈민정음 28자모 가운데 한 글자인 ㆁ을 뜻하는 글자. 꼭지이응. # 내용 ‘꼭지이응’이라 하기도 한다. 1443년(세종 25)에 훈민정음이 창제될 때부터 1500년대 초기까지 쓰이었다. 그뒤로도 ㅇ자와 혼용되어 쓰이어오다가, 조선어학회의 「한글맞춤법통일안」(1933)에서는 완전히 ㅇ자로 통합시켰다. 『훈민정음』(해례본)의 본문(예의편)에서는 “ㆁ 牙音 如業字初發聲”이라 하고, 『훈민정음』(국역본)에서는 “ㆁᄂᆞᆫ 엄쏘리니 業ᅌᅥᆸ字ᄍᆞᆼ 처ᅀᅥᆷ 펴아나ᄂᆞᆫ ...

「사십이수진언」등 5종류의 진언을 범자로 적고 한자의 음역을 대조하여 1485년에 간행한 불교서. 진언집. # 내용 다섯 종류의 진언을 범자(梵字)로 적고 한자의 음역을 대조하여 놓은 책이다. 내용은 사십이수진언(四十二手眞言)·신묘장구대다라니(神妙章句大陀羅尼)·수구즉득다라니(隨求卽得陀羅尼)·대불정다라니(大佛頂陀羅尼)·불정존승다라니(佛頂尊勝陀羅尼) 등이다. 이 한문본은 조선 초기에 간행되었는데, 여기에 한글의 음역을 추가로 대조하여 간행한 『오대진언』이 따로 있다. 그 책에 있는 학조(學祖)의 발문에 의하면, 인수대비(仁粹大妃 ...

사역원에서 명나라 구준의 『오륜전비기』를 풀이하여 1721년에 간행한 언해서. 중국어학습서. # 편찬/발간 경위 명나라의 구준(丘濬)이 지은 『오륜전비기』를 언해한 책으로 언해과정은 매우 복잡하였다. 당시의 역관(譯官)들이 중국어교습서로 쓰던 『노걸대언해(老乞大諺解)』·『박통사언해(朴通事諺解)』·『직해소학(直解小學)』 중에서 『직해소학』을 제외하고, 문체와 내용이 다양하면서도 현실적인 『오륜전비기』를 채택하였는데, 1696년(숙종 22)에 사역원에서 언해에 착수하였으나 실패하였다. 1709년에 교회청(敎誨廳)에서 다시 시 ...

아음·설음·순음·치음·후음 등 조음 위치에 따라 분류한 다섯 종류의 자음. # 내용 현대 음운론에서 자음을 조음 방식과 조음 위치에 따라 분류하는 것과 평행하게 전통적인 성운학에서는 성모를 청탁(淸濁)과 조음 위치에 따라 구분하였다. 청탁에 따라서는 ‘전청(全淸), 차청(次淸), 전탁(全濁), 차탁(次濁)또는 불청불탁(不淸不濁)]’의 네 부류로 나누고 조음 위치에 따라서는 [아음(牙音), 설음(舌音), [순음(脣音)](E0 ...

조선후기 이경우가 운(韻) 중심의 한자어를 풀이하여 1812년에 간행한 주석서. 한자어주석서. # 내용 목판본. 이경우(李景羽)가 편찬하고 1812년 심정조(沈鼎祖)가 간행하였으며 순전히 한자로만 기록되어 있다. 원나라 음시부(陰時夫)가 지은 『운부군옥(韻府群玉)』은 20편이나 되어 너무 분량이 많아서 읽기가 불편하므로, 이를 간략하게 만들어 한권으로 편찬하고, 운옥(운부군옥)과 운고(韻考), 즉 유서(類書)와 운서(韻書)를 합해서 책이름을 ‘옥휘운고’라고 하였다. 책의 모든 면을 위와 아래 두 단으로 나누고, 아랫단에는 ...

개항기의 국어학자 이규영((1890~1920)이 1910년대 초의 국어연구에 관한 사실들을 수록한 비망록. # 내용 인찰지(印札紙) 81장의 동장본(東裝本). 본문 첫 장에 나와 있는 저자명은 “이 환빛 검돌”인데, 검돌은 이규영의 호이다. 이 책은 산만하나마 1910년대초의 국어연구에 관한 희귀한 사실이 많이 담겨 있다. 그 내용은 금강뫼［金剛山］ 탐험노래, 우리글 창제 기념가, 우리말 씨몯음의 갈래(씨난틀), 듬난, 짬듬, 씨몯음 여러 듬, 우리말 생각하는 노래, 각종 방언, 사람의 일홈 짓는 듬 등이다. 특히, 「우 ...

18세기 후반에 간행된 일본어 어휘집. 일본어어휘집. # 내용 2권 2책. 목판본. 홍순명(洪舜明)이 일본인 아메노모리(雨森芳洲)에게 물어 장어(長語) 및 유해 등의 책을 지었다(通文館志 卷7 人物)는 기록을 근거로 하여, 저자를 홍순명, 그 성립시기를 18세기 초기로 보기도 하나, 단정짓기는 어렵다. 이 책에는 간기(刊記)가 붙어 있지 않으나 하권 끝장에 수정관 한정수(韓廷脩), 서사관 민정운(閔鼎運)·정낙승(丁樂升)·피문회(皮文會) 등 역관의 이름이 밝혀져 있다. 이들의 역과 합격연대를 보면 정낙승과 피문회가 가장 나 ...

외국어로서의 한국어교육은 한국어가 제1언어가 아닌 학습자를 대상으로 이루어지는 한국어교육이다. 한국어교육의 한 부류로 ‘학문’과 ‘교육 영역’으로서의 의미를 가진다. 한국어의 효율적인 교수 학습 방안을 모색하며, 한국어가 제1언어가 아닌 학습자를 대상으로 하는 교육이다. 이 용어의 연구 대상은 지식(내용) 영역과 교수 영역으로 구분된다. 음운, 어휘, 문법, 담화, 문화 등의 지식 영역은 발음 교수, 어휘 교수, 문법 교수, 문화 교수로 확장된다. 외국어 학습은 인위적 교수 환경을 가지므로 교수와 학습의 효율적 방법론에 관심을 가진다.

외래어는 외국으로부터 들어와 한국어에 동화되어 한국어처럼 사용되는 단어이다. 고유어와 함께 국어의 어휘체계를 형성하는 요소이며, 차용어라고도 한다. 외래어는 발음·형태·용법이 한국어의 특질과 근본적인 충돌을 일으키지 않고, 한국어 문장 속에서 자연스럽게 사용되고, 한글로 적는다. 외국어 의식이 없고, 우리 사회에서 널리 쓰이고, 사용빈도가 잦고, 차용 후 사용 기간이 길다는 점에서도 외국어와 구별된다. 외래어는 지배 계급의 언어를 차용하는 경우와, 문화의 교류를 통해 언어를 차용하는 경우에 발생한다. 현대 한국어의 외래어는 이중외래어가 많으며, 수십 개 언어로부터 차용되고 있고 계속 증가될 것이다.

외래어를 한글로 적는 표기법. # 내용 외래어는 국어와 음운체계가 전혀 다른 언어로부터 차용되는 것이므로, 표기가 통일되지 않으면 큰 혼란이 일어날 우려가 있다. 외래어를 표기하는 방법은 이론상 두 가지가 있을 수 있다. 하나는 국어의 음운구조를 무시하고서라도 되도록 원음에 가깝게 표기하는 방법과, 다른 하나는 원음과는 다소 다르더라도 우리의 음운구조에 동화된 대로 표기하는 것이다. 외래어를 국어에 동화된 대로 표기할 경우에는, 국어의 맞춤법에 규정된 한글자모만으로 표기할 수 있지만, 원음을 충실하게 표기하려면 국어맞춤법에 ...

1941년 조선어학회에서 발행한 외래어표기법통일안 규정집. # 서지적 사항 1책, 총 75쪽, 1941년 조선어학회 발행. 조선어학회에서 정인보, 이극로, 이희승 3인의 책임위원을 중심으로 여러 견해를 모아 1940년에 완성한 외래어표기법통일안을 1941년에 간행한 규정집이다. 1931년 외래어 표기법 제정에 착수한지 8년 만인 1938년에 원안이 작성되었으나 다시 2년 동안의 보안을 거쳐 10년 만인 1940년 6월에 완성하여 간행한 것이다. 1947년에 1 ...

1970년 국어학자 외솔 최현배(崔鉉培)의 나라사랑의 정신을 이어받아 그 뜻을 사회에 펴는 데 마음을 같이하는 이들이 조직한 문화단체. # 설립목적 이 회는 1970년 3월 23일에 별세한 최현배가 나라사랑의 큰 뜻을 품고 국어연구와 국어운동을 통하여 평생을 나라와 겨레에 바친 것을 기리며, 그의 유업을 잇기 위하여 조직된 단체다. # 내용 강성원 · 정봉화 · 권태웅 · 정환철 · 최근학 · 이종학 · 유제한 · 박종국 · 최창식 · 홍이섭 · 문제안 · 전규태 · 박병호 · 최철해 · 남욱 등 15인이 발기위원이 되어 ...